"Nuestra casa a la izquierda del tiempo", nuevo disco de La Oreja de Van Gogh.

Miami, FL- La banda española La Oreja de Van Gogh está de regreso al mundo del disco con "Nuestra casa a la izquierda del tiempo", un fabuloso álbum que contiene doce de sus más grandes éxitos regrabados con sorprendentes remezclas y sonidos más frescos.

Luego del increíble éxito que consiguió con su última producción, "A las cinco en el Astoria", con el que obtuvieron Disco de Platino en su país y Disco de Oro por ventas en países como Chile y México, el grupo retorna decidido a conquistar nuevos seguidores de diferentes generaciones alrededor del globo.

En este nuevo álbum, en el que se vuelve a destacar la impecable voz de su nueva cantante, Leire Martínez, cada canción cuenta la colaboración de la mundialmente famosa Bratislava Symphonic Orchestra.

De sus hits más populares, conocidos en toda Iberoamérica, se incluyeron temas como "La playa", "Cuéntame al oído", "Rosas", "Muñeca de trapo", "20 de enero" y "Puedes contar conmigo", entre otras. "Nuestra casa a la izquierda del tiempo" estará a la venta desde el 8 de diciembre bajo el sello Sony Music Latin.

¿Que busca Beyoncé en su tema "Si yo fuera chico", Igualdad o igualitarismo?

Por:Yoanis Hernández.
jose@rrevolucion.icrt.cu
Santiago de Cuba 20/02/09



La igualdad y el igualitarismo de género son maneras de ver de las persona que se ponen en el sexo contrario al suyo al interpretar sus sentimientos, necesidades y sus deseos. No cabe la menor duda de que existen diferencias emocionales y de conducta entre hombres y mujeres que tienen un origen biológico, social, psicológico y cultural, donde ambos ven el desarrollo de la sociedad con una óptica masculina o femenina.

Pero la controversia es suscitada por un tema que está incluido en el último CD de la sensual cantante Beyonce Knowles. "I am...Sasha Fierce", es un disco doble que representa algo de la personalidad de la cantante. La primera parte "I am" muestra su lado más humano. Y "Sasha Fierce" muestra el lado más seguro y violento de Beyonce.

En este CD lanzado al mercado el pasado año está incluida una versión en español de "If i were a boy". En la versión en castellano del single "Si yo fuera chico" se puede escuchar una casi impecable pronunciación del español.

Para muchos fanáticos el tema pierde totalmente su esencia, porque las traducciones literales nunca quedan bien por dos motivos: uno no encajan bien en los fraseos, como puedes comprobar, "If i were a boy" suena mejor que "Si yo fuera un chico", donde hay que señalar severamente la forma en que Beyoncé acentúa la o de chico. Además cuando se compone en un idioma así debe quedar. Cómo se va a componer algo en un idioma que no entiendes, ni hablas.

Sin comparas en tu reproductor de audio el tema original en ingles y la versión en español, seguro te quedaras con la original. En "I f i were a boy" se le siente a Beyoncé mejor colocación de la voz y mejor dominio de sus excelentes cualidades vocales y juegos tonales muy agradables. Esta artista de voz espectacular en ‘Si Yo Fuera Un Chico‘, tal es la acentuación que le da a la frase para que cuadre con la música que lo mejor habría sido quitar el “yo”.

Muchos críticos y musicólogos afirman que la traducción es espantosa. Parece que el encargado haya usado un traductor automático de internet.

También es criticable ese derrotismo de Beyoncé. Cuanta diferencia con el tema “Lo que una chica por amor es capaz” de la excelente cantante mexicana Gloria Trevi… es diferente la manera de ver, pero en el caso de Beyonce se presta a confusiones: Si yo fuera un chico, puede tener otro significado. Todos sabemos como son los hispanohablantes que a todo le buscan el lado subliminal.

Beyoncé aunque no domina el español tiene casi una perfecta articulación - excepto - lo de Chicó. Como artista respeto mucho a Beyoncé me parece genial: de ella disfruté en tres ocasiones su actuación en filme homenaje a Las Supremas.

Claro debe quedar qué mujeres y hombres se manifiestan desde su sexo, es decir, cada cual existe sexuadamente, cada cual existe en su género, se manifiesta en su género, piensa en su género, estudia en su género, se relaciona en su género y ama en su genero.

El igualitarismo es la traslación mecánica de un modo de ser de un género a otro en el caso de la mujer. La igualdad es equidad, que cada cual se desarrolle dentro de su género. Por lo tanto, no podemos pretender igualar dos personas que son orgánicamente diferentes, eso es igualitarismo.

Entonces porque Beyonce Knowles insiste en que si fuera chico, solo por una vez, se vestiría como quiere, saldría a buscar chicas por montón…sus amigos que son leales, siempre van a acompañarla hasta el fin. Si yo fuera chico, agrega Beyoncé, se que podría saber… comprender mucho mejor lo que es amar a una mujer.

Thalia y la polemica que envuelve a su CD "Lunada".

Por: Yoanis Hernández.

jose@rrevolucion.icrt.cu

La fabricada actriz y cantante mexicana Thalia sacó al mercado su mas reciente producción discográfica Lunada, de la cual se desprende el sencillo “Ten Paciencia”.

Thalia aun no acaba de consolidarse como cantante. “Lunada” es un disco que no es aconsejable escuchar a tiempo completo. El CD incluye versiones que a mi modo no estan bien logradas.

Las versiones y los homenajes se han convertido en una moda esta dista mucho del trabajo y prestigio de productores, escritores y cantantes. Es que con tantos problemas espirituales y materiales que tenemos los humanos, hay mucha tela por donde cortar, mejor muchos temas para escribir.

“Lunada”, es un disco que suena a música de décadas atrás, quizás hayan querido mezclar metales - característico del pop-rock - pero no se logra del todo. Este género parece es en el que Thalia quiere consolidarse. Pero sin lugar a dudas se aleja cada día más del público juvenil, el principal consumidor de sus temas.

Thalia pudo haberse convertido en una cantante con reconocido prestigio en la música latina, sin embargo la mercadotecnia se adueñó de ella y la convirtió más bien en un producto comercial. Quizás ya su voz aniñada, poco creíble y sus tratamientos de diva del espectáculo no funcionan. Ella es la señora Mottola, compromiso con un apellido muy reconocido en el mundo del disco y con un público cada día más exigente. Thalia por lo pronto tiene que darle un vuelco a su carrera como cantante, la belleza la tiene y talento también.

A estos apuntes añadimos que Thalía aceptó que la portada de su nuevo álbum “Lunada” fue inspirada por otra que aparece en un disco ajeno. La banda australiana Cut Copy editó en el 2004 un CD con idénticas características. Un hecho que ha envuelto en la polémica a su inminente trabajo discográfico. En la portada del elepé aparece Thalía con su cara cubierta por grandes gafas de sol oscuras y los labios pintados con un color muy intenso.

Thalia intérprete de excelentes temas como “Regresa a mi”, “Arrasando” entre otros, es acusada de supuesto plagio ya que hace varios años se insinuó copió a Jennifer López en uno de sus videoclips y a Shakira en el tema Amar sin ser amada. La solista ha explicado que todos estamos inspirados por todos y está segura que Lunada también inspirará a otros como referencia en un futuro.

Creo no haya necesidad de inspirarse en ella, ni en su Lunada. El mundo de la creación es bastante amplio y nuevos talentos y otros ya consagrados, trataran sea la música la principal aliada de cupido y el mejor alimento para el alma y el bienestar.